ABOUT

Hi,
I’m Alessandro.

I became passionate about books and words as a child when I started reading Salgari and dreamed of becoming a pirate myself. Ultimately, I chose to devote myself only to words (instead of marauding ships), but I have always kept my fascination for exotic places and distant cultures.
I see writing and translation as processes to understand the other — because getting to know those who are different from us helps us get a better understanding of ourselves.

Hi,
I’m Alessandro.

alessandro montana - traduttore cinese inglese italiano
VAT 03891830139

VAT 03891830139

alessandro montana translator copywriter twords

I lived in China first as a student, then as a teacher of Italian language and culture. Even before graduating in Interpreting and Translation, I published my first story translated from Chinese. In Italy, I continued to pursue my vocation for translation (I am a member of the Italian Association of Translators and Interpreters no. 22081), and I have also had the chance to challenge myself and train in marketing, SEO, and copywriting, working for several companies.

This is what I do:
Chinese > Italian translations
English > Italian translations
Website and software localisation
Content creation & Copywriting

Specialisations: marketing and advertising, furniture, fiction, IT.

Give value to your ideas and translate them into words

We are a team of freelance linguists who share a passion for the world of translation, writing, and communication. We each have different skills that let us work either independently or as a team, depending on the project we are working on.

twords freelance linguist translators
twords communication values

Our vision

We believe in communication as a process of getting to know each other, and we like to interact directly with our customers. We like to put a face to what we do because that’s how we can build relationships that go beyond just business.

We help you communicate your ideas and your message with the right words so that you can proclaim to the world: “This is me!”.

We convey your image in words
We create genuine, concrete communication
We unite different people and cultures
We value the differences that make us unique

We convey your image in words

We create genuine, concrete communication

We unite different people and cultures

We value the differences that make us unique

Con chi lavoriamo

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

twords contacts

Contact us

Do you want more information about our services? We’ll try to clear up all your questions!

Do you want more information about our services?
We’ll try to clear up all your questions!